I have a 84 Deville 4.1 replaced the water pump and the power steering pulley broke during removal replace pulley and belt however the pulley is fully on the pump but will not line up with other pulleys so belts won't fit and I'm lost

 

I would like to recommend you all to remove a power steering pulley as on below and hope it will be very much helpful for you.
https://www.2carpros.com/articles/re...teering-pulley

Let's check ......